1 00:00:07,445 --> 00:00:08,445 İYİ. 2 00:00:08,930 --> 00:00:09,930 Aşıksın. 3 00:00:10,180 --> 00:00:11,310 Sen kameraya aşıksın. 4 00:00:11,830 --> 00:00:12,536 İYİ. 5 00:00:12,560 --> 00:00:13,560 Hadi, gülümse. 6 00:00:13,610 --> 00:00:14,610 Bu güzel. 7 00:00:15,430 --> 00:00:16,146 Tamam aşkım. 8 00:00:16,170 --> 00:00:17,170 Kameraya bak. 9 00:00:19,290 --> 00:00:26,000 Tamam, biraz rahatlayalım. 10 00:00:32,839 --> 00:00:33,675 Elbette. 11 00:00:33,699 --> 00:00:35,139 Şimdi karnının üstüne kalk. 12 00:00:35,460 --> 00:00:37,500 Midende. 13 00:00:37,501 --> 00:00:38,276 İYİ. 14 00:00:38,300 --> 00:00:39,460 Gerçekten çok iyi. 15 00:00:39,819 --> 00:00:40,540 Bu güzel. 16 00:00:40,575 --> 00:00:41,575 İYİ. 17 00:00:42,460 --> 00:00:43,460 Fantastik. 18 00:00:44,460 --> 00:00:45,800 Tamam, biraz yüzünü çevir. 19 00:00:46,320 --> 00:00:47,320 Gerçekten çok iyi. 20 00:00:47,500 --> 00:00:48,500 Tamam aşkım. 21 00:00:48,705 --> 00:00:49,705 Bu güzel. 22 00:00:55,240 --> 00:00:56,240 Hadi, hepsi bu. 23 00:00:56,275 --> 00:00:57,275 Yaklaşın. 24 00:00:57,480 --> 00:00:58,480 Tamam aşkım. 25 00:01:00,060 --> 00:01:01,520 Hadi çabuk. 26 00:01:04,460 --> 00:01:05,440 Neye bakıyorsun? 27 00:01:05,441 --> 00:01:06,736 Orada hiçbir şey yok. Bana bak. 28 00:01:06,760 --> 00:01:07,760 Kameraya bak. 29 00:01:07,819 --> 00:01:08,819 Hadi uyan. 30 00:01:09,740 --> 00:01:11,740 Joy, kameraya bak. 31 00:01:13,794 --> 00:01:15,120 Haydi Joy. 32 00:01:15,920 --> 00:01:16,956 - İşte başlıyoruz. - Tamam aşkım. 33 00:01:16,980 --> 00:01:18,100 Sağdaki. 34 00:01:18,575 --> 00:01:19,740 Bu nasıl bir ifade? 35 00:01:19,939 --> 00:01:20,939 Hadi, gülümse. 36 00:01:21,600 --> 00:01:22,600 Fare. 37 00:01:25,700 --> 00:01:26,700 Bu güzel. 38 00:01:28,345 --> 00:01:29,296 Güzel. 39 00:01:29,320 --> 00:01:30,576 Artık gerçekten iyi görünmeye başladı. 40 00:01:30,600 --> 00:01:31,600 Tamam aşkım. 41 00:01:32,260 --> 00:01:33,156 Orada kal. 42 00:01:33,180 --> 00:01:34,180 Hadi, orada kal. 43 00:01:34,740 --> 00:01:35,656 Tamam, çok güzel. 44 00:01:35,680 --> 00:01:36,680 Elbette. 45 00:01:37,160 --> 00:01:39,220 Tamam, dirseğinizin bebek bezinin üzerine düşmesine izin verin. 46 00:01:40,520 --> 00:01:41,336 - İYİ. - Elbette. 47 00:01:41,360 --> 00:01:42,600 Bezini daha çok bana doğru çevir. 48 00:01:42,680 --> 00:01:44,060 Dirseğinizi biraz açın. 49 00:01:44,280 --> 00:01:45,065 - Hadi. - Güzel. 50 00:01:45,089 --> 00:01:46,600 Çıkar şu şeyi. 51 00:01:47,100 --> 00:01:48,216 - İYİ. - Tamam aşkım. 52 00:01:48,240 --> 00:01:49,240 Fena değil. 53 00:01:49,620 --> 00:01:50,620 Tamam aşkım. 54 00:01:52,729 --> 00:01:53,729 Sorun ne? 55 00:01:54,864 --> 00:01:57,535 Bütün para üstü için sana para ödüyoruz ve sen böyle mi davranıyorsun? 56 00:01:57,559 --> 00:01:59,319 Erkek arkadaşınla yine kavga mı edeceksin? 57 00:03:07,200 --> 00:03:08,220 Evet. 58 00:03:09,540 --> 00:03:10,740 Hangi kavga için? 59 00:03:10,741 --> 00:03:12,720 Güreşle baş edemezsin. 60 00:03:13,100 --> 00:03:14,120 Ne için? 61 00:03:14,121 --> 00:03:15,601 Çünkü anıların vardı. 62 00:03:17,920 --> 00:03:25,560 Kendim, anılar birikmemiş olsa da senin için buradayım. 63 00:03:26,160 --> 00:03:28,340 Senin için burada olduğumu söylemek istiyorum. 64 00:03:53,070 --> 00:03:55,430 Dinle Marc, sen ve ben böyle devam edemeyiz. 65 00:03:56,660 --> 00:03:57,780 Ne demek istiyorsun? 66 00:03:59,810 --> 00:04:01,610 Kusura bakmayın, şikayetlerinizi anlamıyorum. 67 00:04:02,150 --> 00:04:03,750 Çünkü benimle hiç ilgilenmiyorsun. 68 00:04:04,114 --> 00:04:07,126 Beni her aradığında, sadece beni becermek istediğin için oluyor. 69 00:04:07,150 --> 00:04:09,190 Nasıl hissettiğim umrunda değil. 70 00:04:09,810 --> 00:04:11,091 Bak. Şuna bir bak. 71 00:04:11,340 --> 00:04:13,300 Burada benim için ev ortamı yaratıyorsun. 72 00:04:13,690 --> 00:04:15,770 Ama sen evlenilecek türden bir kadın değilsin Joy. 73 00:04:17,200 --> 00:04:20,030 Aldığımız lüks bir modelsiniz... 74 00:04:21,229 --> 00:04:22,229 veya atılır. 75 00:04:23,020 --> 00:04:24,580 Peki, senden seçim yapmanı istiyorum. 76 00:04:29,290 --> 00:04:30,290 Zaten seçtim. 77 00:04:31,490 --> 00:04:32,610 Yarın Bangkok'a gidiyorum. 78 00:04:34,065 --> 00:04:36,590 Ve fikrimi değiştirenin sen olacağını sanmıyorum. 79 00:04:38,370 --> 00:04:39,370 Peki. 80 00:04:39,650 --> 00:04:41,770 Bu şartlarda artık birbirimizi görmememizi tercih ederim. 81 00:04:55,970 --> 00:04:58,530 Gazeteci olarak işimin her şeyden önce geldiğini çok iyi biliyorsun. 82 00:04:59,355 --> 00:05:01,990 Ve sen de çok iyi biliyorsun ki hayatımda birkaç kadın var. 83 00:05:05,830 --> 00:05:06,830 Peki Joy. 84 00:05:08,090 --> 00:05:09,090 Hala çok kutsal. 85 00:05:10,110 --> 00:05:11,110 Ayrıca sessiz. 86 00:05:31,160 --> 00:05:32,037 Ama ben erkek değilim. 87 00:05:32,061 --> 00:05:34,020 Joy, seni eve götürmemi ister misin? 88 00:05:50,070 --> 00:05:51,070 Bekle Joy. 89 00:05:52,490 --> 00:05:54,710 Bak, bu adamla aranın bittiğini görebiliyorsun. 90 00:05:55,200 --> 00:05:56,280 Boş bir hayalin peşindesin. 91 00:06:01,139 --> 00:06:02,139 Beni dinle. 92 00:06:04,325 --> 00:06:06,405 Seni dünyanın en zengin kadını yapabilirim. 93 00:06:07,680 --> 00:06:08,720 Bana nereye gitmek istediğini söyle. 94 00:06:09,810 --> 00:06:10,980 Seni her yere götüreceğim. 95 00:06:19,570 --> 00:06:20,890 O halde beni Théilande'ye götür. 96 00:06:21,625 --> 00:06:22,860 Théilande'ye git. 97 00:07:31,190 --> 00:07:32,190 Burası Millarca. 98 00:07:37,115 --> 00:07:38,280 O sana hizmet etmek için burada. 99 00:07:39,615 --> 00:07:41,300 Onunla istediğini yapabilirsin. 100 00:08:19,920 --> 00:08:20,920 Hadi. 101 00:08:40,055 --> 00:08:41,510 Cornelius'tayız. 102 00:08:42,624 --> 00:08:44,584 Dünyanın en büyük ailelerinden birinin varisi. 103 00:08:46,135 --> 00:08:49,810 İşte bize misafirperverliğini gösteren Prens Cornelius. 104 00:08:51,170 --> 00:08:53,210 El reverans yapıyor. 105 00:09:00,190 --> 00:09:01,510 Mindoro'ya hoş geldiniz. 106 00:09:04,215 --> 00:09:05,215 Haydi Joy. 107 00:09:06,650 --> 00:09:08,250 Millarca size dairelerinizi gösterecek. 108 00:09:09,370 --> 00:09:10,370 İyi gidiyor musun? 109 00:09:26,075 --> 00:09:27,720 Bruce, kim bu prens? 110 00:09:28,920 --> 00:09:29,920 Beni korkutuyor. 111 00:09:29,980 --> 00:09:30,980 Merak etme. 112 00:09:31,579 --> 00:09:32,356 Onu ellerimde tutuyorum. 113 00:09:32,380 --> 00:09:34,900 Bir keresinde kötü durumdayken ona yardım etmiştim. 114 00:09:35,620 --> 00:09:36,620 Burası senin odan. 115 00:09:37,859 --> 00:09:39,299 Benimki seninkiyle iletişim kuruyor. 116 00:09:46,720 --> 00:09:47,680 Benim için mi? 117 00:09:47,681 --> 00:09:48,681 Evet. 118 00:09:48,839 --> 00:09:49,999 Bunu yapan Millarca'ydı. 119 00:09:51,120 --> 00:09:52,120 Aşağıya bak. 120 00:09:54,309 --> 00:09:55,429 Bu kadın senin kölen. 121 00:09:55,560 --> 00:09:56,560 Anlıyor musunuz? 122 00:09:56,769 --> 00:09:58,409 Önünde diz çökmesini söyle. 123 00:10:00,519 --> 00:10:01,679 Metresinin önünde diz çök. 124 00:10:07,779 --> 00:10:08,939 Şimdi göğüslerini göster. 125 00:10:18,879 --> 00:10:20,559 Bu mücevherleri takmanı sana yasakladım. 126 00:10:20,999 --> 00:10:21,999 Yerinizi asla unutmayın. 127 00:10:23,220 --> 00:10:24,220 Hadi, git. 128 00:10:24,819 --> 00:10:25,876 Burada yapacak başka bir şeyin yok. 129 00:10:25,900 --> 00:10:26,900 Çekip gitmek. 130 00:10:27,969 --> 00:10:29,289 Artık işiniz bitti. 131 00:10:36,900 --> 00:10:37,900 Hazır ol. 132 00:10:37,930 --> 00:10:40,080 Senin şerefine küçük bir parti düzenledim. 133 00:10:49,440 --> 00:10:50,190 Merhaba? 134 00:10:50,214 --> 00:10:51,214 Alo, Paris Maçı? 135 00:10:51,480 --> 00:10:52,236 Orada mısın 136 00:10:52,260 --> 00:10:54,420 Tayland'daki Mark Charu'nun iletişim bilgileri sizde var. 137 00:10:58,274 --> 00:11:00,234 Bana birini bul, sana ayı göstermiyorum. 138 00:11:00,389 --> 00:11:02,430 Dinle Mark Charu, o bir gazeteci ki... 139 00:12:01,660 --> 00:12:02,660 Zaman kaybetmeyin. 140 00:12:03,310 --> 00:12:04,310 Hadi, çık dışarı. 141 00:12:04,950 --> 00:12:05,950 Sana bakmıyorum. 142 00:12:18,395 --> 00:12:20,040 Bruce, bana bak, umurumda değil. 143 00:12:28,219 --> 00:12:30,910 Eğer istersen seninle evlenmeye hazırım. 144 00:12:34,509 --> 00:12:37,920 Seni dünyanın en mutlu kadını yapacağım. 145 00:12:40,129 --> 00:12:48,460 Bana alışınca ne paranın verdiği zevkten ne de güçten vazgeçemeyeceksin. 146 00:13:12,840 --> 00:13:13,840 Acele etmek! 147 00:13:14,209 --> 00:13:15,889 Misafirlerimizi bekletmemeliyiz. 148 00:13:28,999 --> 00:13:32,280 Joy, konuklar burada, seni bekliyor. 149 00:13:51,950 --> 00:13:53,310 Ta robe festivalinde büyük çekim. 150 00:13:54,404 --> 00:13:56,004 Bu en güzel gelinlik. 151 00:13:56,070 --> 00:13:57,070 Hadi. 152 00:13:58,370 --> 00:13:59,370 Bak. 153 00:14:01,789 --> 00:14:02,650 Bu nedir? 154 00:14:02,651 --> 00:14:04,230 9125 boncuk. 155 00:14:04,370 --> 00:14:05,470 Ama neden? 156 00:14:06,244 --> 00:14:07,244 Unuttun. 157 00:14:07,599 --> 00:14:09,039 Bugün senin doğum günün. 158 00:14:10,099 --> 00:14:13,430 Sensiz 9125 gün yaşadım. 159 00:14:15,199 --> 00:14:20,230 Bu 9125 kayıp günün yerine nadide bir inci koymak istedim. 160 00:14:21,025 --> 00:14:21,946 Haydi, al onları. 161 00:14:21,970 --> 00:14:22,970 Onlar senin. 162 00:14:23,449 --> 00:14:24,570 Bu anlaşmamızı mühürler. 163 00:14:27,654 --> 00:14:30,870 Hayatımda çok şey yaşadım ama bunu asla yaşamadım. 164 00:14:32,089 --> 00:14:33,249 Boes, sen tamamen delisin. 165 00:14:34,110 --> 00:14:35,026 Bu doğru. 166 00:14:35,050 --> 00:14:36,050 Deliyim. 167 00:14:37,070 --> 00:14:38,070 Tamamen çılgın. 168 00:14:38,170 --> 00:14:39,170 Hadi. 169 00:14:39,779 --> 00:14:40,510 Bu insanlar kim? 170 00:14:40,511 --> 00:14:43,490 Güzelliğinizin şerefine, sizin için buradalar. 171 00:14:54,180 --> 00:14:55,180 Ahşap Sevinç. 172 00:18:43,220 --> 00:18:44,220 Seni seviyorum. 173 00:19:52,090 --> 00:19:53,210 Seni seviyorum Joy. 174 00:19:55,390 --> 00:19:56,390 Seni seviyorum. 175 00:20:05,889 --> 00:20:07,409 Dün gece ne oldu? 176 00:20:07,899 --> 00:20:09,410 Sana bir rüya verdim. 177 00:20:10,674 --> 00:20:11,674 Lezzetli bir rüya. 178 00:20:13,079 --> 00:20:14,519 Ama istediğim bu değildi. 179 00:20:14,999 --> 00:20:17,390 Önemli olan eğlenmiş olmanız. 180 00:20:17,619 --> 00:20:18,939 Hiçbir şey hatırlamıyorum, yalan söylüyorsun! 181 00:20:19,950 --> 00:20:20,950 Unutma, Joy. 182 00:20:22,099 --> 00:20:23,459 Birer birer sizi yakaladılar. 183 00:20:24,989 --> 00:20:26,069 Sen zevk kadınısın. 184 00:20:27,149 --> 00:20:29,189 Ve bu sana verebileceğim en büyük hediye. 185 00:20:31,050 --> 00:20:32,050 Sen delisin. 186 00:20:33,429 --> 00:20:37,030 Başkaları aracılığıyla sana çok fazla zevk vereceğim. 187 00:20:38,199 --> 00:20:41,026 Birbirimize verebileceğimiz sevginin en büyük kanıtıdır. 188 00:20:41,050 --> 00:20:42,050 Hastasın. 189 00:20:42,110 --> 00:20:43,110 Ben, ben aptalım. 190 00:20:46,799 --> 00:20:50,080 Sen lükse o kadar hayransın ki, seninle istediğimi yapabilirim. 191 00:20:50,980 --> 00:20:51,980 Hatta seninle evlenirim. 192 00:20:53,400 --> 00:20:54,400 Görmek? 193 00:20:54,980 --> 00:20:55,980 Sen özgürsün. 194 00:20:57,814 --> 00:20:59,214 Düşünmek için bolca vaktin var. 195 00:21:01,699 --> 00:21:02,699 Sonunda evet diyeceksin. 196 00:21:03,479 --> 00:21:05,479 Ne olursa olsun, her zaman istediğimi elde ederim. 197 00:21:17,560 --> 00:21:18,560 Merhaba? 198 00:21:19,539 --> 00:21:21,620 Yanında Marc Charoux var mı? 199 00:21:49,260 --> 00:21:50,260 Evet. 200 00:22:17,740 --> 00:22:19,490 Arkadaşın var mı? 201 00:22:19,491 --> 00:22:20,491 Evet. 202 00:22:29,659 --> 00:22:31,070 Misafirler burada! 203 00:22:47,130 --> 00:22:48,130 Neşe! 204 00:22:59,339 --> 00:23:00,720 Misafirler burada! 205 00:23:01,515 --> 00:23:03,080 Sevinç, neredesin? 206 00:25:29,329 --> 00:25:30,260 Nereye gidebileceğini düşünüyorsun? 207 00:25:30,284 --> 00:25:32,060 Bir adaya yürüyerek ve parasız olarak ayrılırsınız. 208 00:25:32,819 --> 00:25:34,059 Sen gerçekten sadece bir çocuksun. 209 00:25:34,739 --> 00:25:35,920 Haydi, içeri girin! 210 00:25:44,689 --> 00:25:45,780 Agence France Presse mi? 211 00:25:47,529 --> 00:25:49,409 Marc Charou'nun nerede olduğunu biliyor musun? 212 00:26:38,310 --> 00:26:39,310 Arkanı dön. 213 00:26:59,909 --> 00:27:00,909 Nerelisin 214 00:27:03,539 --> 00:27:07,260 Ailem beni satmaya karar verdiğinde Malezya'nın bir köyünde yaşıyorduk. 215 00:27:08,789 --> 00:27:12,320 Söylemek gerekir ki orada bir çocuk attan daha değersizdir. 216 00:27:14,259 --> 00:27:20,021 Bruce beni Koala'daki bütün genelevlerin sahibi olan Çinli bir adamdan kurtarmak için satın aldı. 217 00:27:25,814 --> 00:27:27,254 Joy, buradan çıkmalısın. 218 00:27:29,229 --> 00:27:30,580 Bruce ve Prens her sözünüzü dinliyor. 219 00:27:30,581 --> 00:27:31,941 Ve telefondaki konuşmalarınız. 220 00:27:34,614 --> 00:27:37,200 Bruce, kendince seni seviyor. 221 00:27:38,879 --> 00:27:42,640 Ama tutkusu arttıkça, senin çöküşünü de o kadar isteyecektir. 222 00:27:42,900 --> 00:27:43,900 Ve onun. 223 00:27:45,939 --> 00:27:47,179 Onu asla sevmeyeceksin. 224 00:27:47,859 --> 00:27:49,400 Başarısızlığa dayanamaz. 225 00:27:50,109 --> 00:27:51,149 O zaman sana zarar verir. 226 00:27:53,134 --> 00:27:54,174 Ve ben bunu istemiyorum. 227 00:27:55,579 --> 00:27:57,100 Nereden arayabileceğimi biliyor musun? 228 00:27:58,560 --> 00:27:59,560 Evet. 229 00:28:00,429 --> 00:28:01,429 Bir köy biliyorum. 230 00:28:02,039 --> 00:28:03,159 Eğer yapabilirsem sana yardım edeceğim. 231 00:30:22,020 --> 00:30:24,485 Milarca! 232 00:30:30,660 --> 00:30:31,660 Kim geldi? 233 00:30:31,729 --> 00:30:33,000 Bu insanlar kim? 234 00:30:33,449 --> 00:30:34,416 Bana cevap vermeni emrediyorum. 235 00:30:34,440 --> 00:30:35,440 Bana söyleyeceksin. 236 00:30:37,504 --> 00:30:41,796 Bir grup Fransız gazeteci, Prens Cornelius'la nadir taş koleksiyonu hakkında röportaj yapmak için geldi. 237 00:30:41,820 --> 00:30:42,636 Adlarını söylemiş olmalılar. 238 00:30:42,660 --> 00:30:43,816 Söyle bana. Hayır, hiçbir şey söylenmedi. 239 00:30:43,840 --> 00:30:45,096 Yemin ederim bilmiyorum. 240 00:30:45,120 --> 00:30:46,320 Bir şey söylemiş olmalılar. 241 00:30:46,619 --> 00:30:47,466 Onlara ulaşabilmem için. 242 00:30:47,490 --> 00:30:48,490 Bana yardım edeceğine söz vermiştin. 243 00:30:49,849 --> 00:30:51,529 Paris'e geri döneceklerini söylediler. 244 00:30:52,149 --> 00:30:54,029 Ve bir sonraki uçakla Bangkok'a gidiyorlardı. 245 00:30:54,769 --> 00:30:57,580 Ama ondan önce yaşlı bir Çinli adamla röportaj yapmak istiyorlar. 246 00:30:58,589 --> 00:30:59,980 Yüzen pazardan bahsettiler. 247 00:31:01,394 --> 00:31:02,250 Gitmek zorundayım. 248 00:31:02,274 --> 00:31:05,354 Henüz nasıl olduğunu bilmiyorum ama burayı hemen terk etmeliyim. 249 00:31:05,464 --> 00:31:07,664 Hazır olur olmaz ahırda bana katıl. 250 00:31:15,080 --> 00:31:15,916 Çabuk, çabuk. 251 00:31:15,940 --> 00:31:17,060 Misafirler geliyor. 252 00:33:49,810 --> 00:33:50,810 Hızlıca. 253 00:34:15,480 --> 00:34:16,480 Mükemmel. 254 00:34:17,059 --> 00:34:18,380 Marc, keşke bilseydin. 255 00:34:20,139 --> 00:34:20,956 İnanılmaz. 256 00:34:20,980 --> 00:34:22,119 Nerelisin 257 00:34:22,420 --> 00:34:23,460 Bu uzun bir hikaye. 258 00:34:23,880 --> 00:34:25,300 Sana ihtiyacım var aşkım. 259 00:34:26,440 --> 00:34:27,900 Hayal edemezsin. 260 00:34:28,900 --> 00:34:30,220 Kendimi çok suçluyorum. 261 00:37:02,074 --> 00:37:03,074 Fena değildi. 262 00:37:03,865 --> 00:37:04,865 Hatta çok iyiydi. 263 00:37:05,090 --> 00:37:06,090 Evet. 264 00:37:06,245 --> 00:37:08,205 Gitmem lazım, yoksa uçağı kaçıracağım. 265 00:37:17,780 --> 00:37:18,700 Piç. 266 00:37:18,724 --> 00:37:19,900 Seni piç. 267 00:38:13,030 --> 00:38:14,030 Hadi gidelim. 268 00:38:27,170 --> 00:38:33,830 Bayanlar ve baylar, lütfen dikkat edin. 269 00:38:34,110 --> 00:38:36,170 Sizi tipik bir yürüyüşe çıkaracağız. 270 00:38:37,250 --> 00:38:38,450 Umarım beğenirsiniz. 271 00:38:43,820 --> 00:38:44,820 Kesinlikle yapacak bir şey yok. 272 00:38:47,120 --> 00:38:48,580 O halde herkes tadını çıkarsın. 273 00:40:32,980 --> 00:40:34,140 Yanılıyorsam söyle. 274 00:40:34,141 --> 00:40:36,701 Ama... Grubumun bir parçası olduğunu düşünmüyorum. 275 00:40:37,380 --> 00:40:38,380 Sorunlarım vardı. 276 00:40:39,970 --> 00:40:42,290 Seni sopanın üzerinde görünce hemen anladım. 277 00:40:43,199 --> 00:40:44,880 Durumu pek iyi değil, değil mi? 278 00:40:45,840 --> 00:40:46,840 Zaten daha iyi. 279 00:40:49,060 --> 00:40:51,240 Ama söyle bana, Bangkok'ta ne yapıyorsun? 280 00:40:52,660 --> 00:40:54,620 Bir grup büyükbabanın içinde gizli olmanın dışında. 281 00:40:55,450 --> 00:40:56,660 Eğer bilseydim... 282 00:40:57,840 --> 00:40:59,120 Diyelim ki çok karmaşık. 283 00:41:11,799 --> 00:41:14,510 Peki mesleğiniz turizm mi? 284 00:41:34,760 --> 00:41:36,380 5 yıldır Tayland'da yaşıyorum. 285 00:41:38,800 --> 00:41:40,140 Zaman zaman rehber oluyorum. 286 00:41:40,720 --> 00:41:41,720 Ya değilse? 287 00:41:42,175 --> 00:41:43,180 Aksi takdirde idare ederim. 288 00:41:43,530 --> 00:41:44,810 Ara sıra yaşlıları çalarım. 289 00:41:44,940 --> 00:41:46,800 Ama... onunla mı yatıyorsun? 290 00:41:46,801 --> 00:41:48,940 Bunu harçlık için yapıyorum. 291 00:41:48,980 --> 00:41:49,876 Ben çalıyorum. 292 00:41:49,900 --> 00:41:50,760 Anlıyor musunuz? 293 00:41:50,761 --> 00:41:51,761 Ama... 294 00:41:53,700 --> 00:41:55,480 Biliyor musun, seninle tanışmak beni iyi hissettiriyor. 295 00:41:56,039 --> 00:41:57,039 Ben de. 296 00:41:59,920 --> 00:42:01,820 Bu gece nerede uyuyorsun? 297 00:42:04,000 --> 00:42:05,320 Eğer istersen sana yardım edebilirim. 298 00:42:07,120 --> 00:42:08,820 Bu senin için sorun olmayacak mı? 299 00:42:10,060 --> 00:42:11,060 Artık endişelenmene gerek yok. 300 00:42:48,344 --> 00:42:49,760 Burada olduğum için mutluyum. 301 00:42:51,960 --> 00:42:54,300 Hey, burası Oxford değil ama kendini savunuyorsun, değil mi? 302 00:42:54,780 --> 00:42:55,780 Ha? 303 00:42:59,710 --> 00:43:01,440 Çok güzel, benim küçük ailem, değil mi? 304 00:43:02,605 --> 00:43:04,085 Onları ne zamandır tanıyorsun? 305 00:43:05,615 --> 00:43:06,756 Her zaman onların evinde uyuyorum. 306 00:43:06,780 --> 00:43:07,860 Ben etraftayken. 307 00:43:09,680 --> 00:43:10,880 Bazen çocuklara ben bakıyorum. 308 00:43:12,250 --> 00:43:14,650 Hatta hepsine Fransızca dersi vermeye çalıştım. 309 00:43:15,890 --> 00:43:17,210 İyi gidiyorsun. 310 00:43:17,800 --> 00:43:21,980 Biliyor musun, hayatım Fransa'da bile her zaman berbattı, değil mi? 311 00:43:28,100 --> 00:43:29,420 Gerçekten çok güzelsin. 312 00:43:34,055 --> 00:43:35,055 Benimkini görmek ister misin? 313 00:43:38,885 --> 00:43:40,165 Bana güzel olduğumu söylemiyorsun. 314 00:43:41,750 --> 00:43:43,750 Biliyor musun, bunu gerçekten söylemem gerekiyor. 315 00:43:44,505 --> 00:43:46,196 Kimsenin sana bunu söylediğini düşünmeme izin verme. 316 00:43:46,220 --> 00:43:47,620 Ama bana söylemesi gereken kişi sensin. 317 00:43:51,220 --> 00:43:52,220 Çok güzelsin. 318 00:43:53,480 --> 00:43:54,480 Çok güzelsin. 319 00:44:02,760 --> 00:44:06,266 Sana aptal gibi görüneceğim ama bu gerçekten ilk defa başıma geliyor. 320 00:44:06,290 --> 00:44:07,290 Sana neler oluyor? 321 00:44:08,870 --> 00:44:11,110 İlk defa bir kadına aşık oluyorum. 322 00:44:15,690 --> 00:44:18,050 Ve sonra, biliyorsun, seninle gerçekten sevişmek istiyorum. 323 00:44:19,200 --> 00:44:20,200 Hayır, hemen değil. 324 00:44:20,320 --> 00:44:21,320 Henüz çok erken. 325 00:44:22,800 --> 00:44:23,800 Bana karşı dürüst ol. 326 00:44:23,820 --> 00:44:24,820 Benden hoşlanmıyor musun? 327 00:44:24,980 --> 00:44:25,980 Bu mu? 328 00:44:27,760 --> 00:44:28,760 Ama evet. 329 00:44:29,390 --> 00:44:30,790 Tam tersine seni çok seviyorum. 330 00:44:32,760 --> 00:44:34,480 Seninle tanıştığıma çok mutluyum. 331 00:44:35,600 --> 00:44:37,220 Ama her şeyi aceleye getirmek istemiyorum. 332 00:44:37,320 --> 00:44:38,320 Anlıyor musunuz? 333 00:44:40,875 --> 00:44:42,235 Cesur olmamızı isterim. 334 00:44:51,640 --> 00:44:53,060 Ve hatta huzur içinde uyuyun. 335 00:46:16,110 --> 00:46:17,110 Ama zoraki bir şekilde, 336 00:46:21,150 --> 00:46:22,490 onu düşünüyor musun? 337 00:46:24,430 --> 00:46:30,864 Milden korkarsınız, değil mi? 338 00:46:45,574 --> 00:46:48,140 erschmer komme. 339 00:46:53,275 --> 00:46:55,400 Ama anlaştığımızı biliyorum. 340 00:46:56,600 --> 00:46:57,480 Sanırım birlikte olacağız. 341 00:46:57,481 --> 00:46:58,566 Kıskancım. İstemiyorum. 342 00:46:58,590 --> 00:47:00,320 Evet kıskanıyorsun. 343 00:47:00,470 --> 00:47:02,110 Yardım için Paris'i arayın. 344 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 Geri dönmeliyim. 345 00:47:11,320 --> 00:47:12,320 Ama... 346 00:47:38,000 --> 00:47:38,796 Hoşça kal anne. 347 00:47:38,820 --> 00:47:39,740 Nereye gidiyorsun? 348 00:47:39,741 --> 00:47:40,741 Gitmek zorundayım. 349 00:47:48,400 --> 00:47:50,120 Tamam kahretsin, ben neyim? 350 00:47:51,400 --> 00:47:52,546 Ama neden beni terk ediyorsun? 351 00:47:52,570 --> 00:47:53,930 Paris'te birisi var, değil mi? 352 00:47:54,170 --> 00:47:55,170 Ama söyle! 353 00:47:57,260 --> 00:47:58,940 Tamam rüyamda benimle dalga geçtiğini gördüm. 354 00:47:59,635 --> 00:48:00,635 Aramızda hiçbir şey yok. 355 00:48:00,760 --> 00:48:02,280 Benimle dalga mı geçtin, öyle mi? 356 00:48:03,170 --> 00:48:04,880 Beni yürüttün, değil mi? 357 00:48:06,170 --> 00:48:07,920 Lütfen Joy, dinle beni. 358 00:48:08,120 --> 00:48:09,300 Joy, dinle! 359 00:48:09,720 --> 00:48:10,720 Ama seni seviyorum. 360 00:48:10,820 --> 00:48:12,940 Seni bir erkekten daha iyi sevebileceğimi anlamıyor musun? 361 00:48:13,340 --> 00:48:14,900 Ne diyorsun Joy? 362 00:48:15,525 --> 00:48:16,805 Sana bir çizim yapayım mı? 363 00:48:18,020 --> 00:48:19,460 Lütfen beni dinle. 364 00:48:21,940 --> 00:48:23,180 Joy, beni böyle bırakma. 365 00:48:23,995 --> 00:48:25,440 Ve kahretsin! 366 00:48:42,295 --> 00:48:44,150 Tamam peki şimdi ne yapacağız? 367 00:48:44,950 --> 00:48:46,590 İkisi de Tayland'da parasız. 368 00:48:49,585 --> 00:48:50,785 Ama pek çok insanı tanıyorum. 369 00:48:51,070 --> 00:48:52,170 Neye inanıyorsun? 370 00:48:52,171 --> 00:48:53,171 Beni takip etmeniz yeterli. 371 00:48:54,725 --> 00:48:55,725 Hadi, hadi. 372 00:49:03,975 --> 00:49:06,040 Buraya geldiğimde yanında bir adam vardı. 373 00:49:08,660 --> 00:49:10,500 Şu anda Filipinler'de bir motel işletiyor. 374 00:49:12,740 --> 00:49:13,740 Oraya her zaman gidebiliriz. 375 00:49:14,300 --> 00:49:16,100 Uçakla üç saat, biraz birikimim var. 376 00:49:17,135 --> 00:49:18,815 Her zaman gidip görebiliriz, hiçbir maliyeti yoktur. 377 00:49:19,860 --> 00:49:21,580 Neyse artık kaybedecek hiçbir şeyim yok. 378 00:49:21,581 --> 00:49:22,581 Ve diğer Wahba'da. 379 00:50:05,060 --> 00:50:06,469 Bu iyi! 380 00:50:07,371 --> 00:50:08,107 Ama... Ama durun, bekleyin! 381 00:50:08,131 --> 00:50:09,739 Beklemek. 382 00:54:07,060 --> 00:54:09,500 Aşk yoldur 383 00:54:30,500 --> 00:55:15,850 Sevinç ve neşe Aklını kaybetmiş gibi hisset Sevinç ve neşe Farklı günler geçiyor Sevinç ve neşe Bir yolunu bulacağız İşte başlıyoruz. 384 00:56:56,220 --> 00:57:00,360 Peki bu adam sonuçta nasıl biriydi? 385 00:57:00,361 --> 00:57:01,480 Hangi adam? 386 00:57:03,140 --> 00:57:05,380 Peki seninki, buraya uğruna geldiğin adam. 387 00:57:06,500 --> 00:57:08,460 Tayland'a gelmen bir adam için iyi bir şey. 388 00:57:12,590 --> 00:57:14,070 Tam olarak ne hakkında kavga ediyor? 389 00:57:16,370 --> 00:57:18,450 Bencil, adaletsiz, sadakatsiz. 390 00:57:19,670 --> 00:57:21,110 O bana acı çektiren bir adam. 391 00:57:21,790 --> 00:57:25,110 Görüyorsun ya, onu beklemediğim bir anda geliyor ve tam ihtiyacım olduğu anda gidiyor. 392 00:57:26,730 --> 00:57:28,170 Aptalca ama bunu derimin altına alıyorum. 393 00:57:28,950 --> 00:57:30,970 Ve o beni ne kadar çok tutarsa, o kadar aptallaşıyorum. 394 00:57:34,150 --> 00:57:35,870 Tamam, artık bu adamdan haber alamıyorum. 395 00:57:37,890 --> 00:57:40,290 Bu arada, adı ne? 396 00:57:42,070 --> 00:57:43,190 Marc, artık bunun hakkında konuşmuyoruz. 397 00:57:44,950 --> 00:57:45,950 Tamam aşkım. 398 00:58:33,430 --> 00:58:35,170 Peki bolluk hayatı mı? 399 00:58:36,355 --> 00:58:37,755 Gördüğünüz gibi hiçbir şeyi vermiyoruz. 400 00:58:38,179 --> 00:58:40,110 Ayrıca beni hiç bu kadar iyi karşılamamıştın. 401 00:58:40,755 --> 00:58:43,595 Evet ama Fransızları görmeyeli uzun zaman oldu. 402 00:58:43,665 --> 00:58:46,030 Ve biliyorsun, kamembert peyniri gerçekten hoşuma gidiyor. 403 00:58:47,345 --> 00:58:49,385 Sana ödeyecek paramız olmadığını biliyorsun. 404 00:58:49,510 --> 00:58:50,910 Merak etmeyin, kavga edeceğiz. 405 00:58:52,950 --> 00:58:56,530 Ama yine de bir şeye ihtiyacınız olursa sormaya çekinmeyin. 406 00:58:57,090 --> 00:58:58,090 Görüşürüz. 407 00:59:02,220 --> 00:59:05,280 Söylesene, ona ayni olarak ödeme yapacağımızı mı sanıyorsun? 408 00:59:06,165 --> 00:59:07,576 Onu her zaman istediğimize inandırabiliriz. 409 00:59:07,600 --> 00:59:09,480 Birkaç gün sonra sandığı çalmayı başardım. 410 00:59:09,484 --> 00:59:10,484 Ve biz ayrılıyoruz. 411 00:59:12,030 --> 00:59:14,460 İşte tam olarak ihtiyacımız olan şey buydu. 412 00:59:15,319 --> 00:59:17,980 Peki bizim için küçük partilerinden birini düzenler misin? 413 00:59:18,219 --> 00:59:19,219 Bu konuda düşünecek bir şey yok. 414 00:59:19,690 --> 00:59:20,730 Ağzım sulanıyor. 415 00:59:23,400 --> 00:59:24,400 Ne? 416 00:59:53,750 --> 00:59:54,670 Biraz zaman ayırmanın sakıncası var mı? 417 00:59:54,671 --> 00:59:55,846 - Küçük bir kahve dükkanım var. - Geliyor musun? 418 00:59:55,870 --> 00:59:56,870 Hayır, yoruldum. 419 00:59:57,130 --> 00:59:58,130 İstemiyorum. 420 00:59:59,150 --> 01:00:00,650 Ama bana bir tane alacak mısın? 421 01:00:00,651 --> 01:00:01,651 Orada kal. 422 01:00:09,890 --> 01:00:11,480 Orada kimse var mı? 423 01:00:17,060 --> 01:00:18,060 William mı? 424 01:00:34,650 --> 01:00:36,070 Söyle, istemiyor musun? 425 01:00:36,665 --> 01:00:38,745 Sen geldiğinden beri deli gibi yüzüyorum. 426 01:00:39,210 --> 01:00:40,210 Hayır, pek değil. 427 01:00:40,570 --> 01:00:42,851 Şşşt! 428 01:00:44,571 --> 01:00:45,590 Geliyorum! 429 01:00:50,065 --> 01:00:52,190 Küçük akşamınız nasıl gidiyor? 430 01:00:52,290 --> 01:00:53,290 Bu gecelik. 431 01:00:53,890 --> 01:00:55,370 Bunu kim yaparsa geçerlidir. 432 01:02:00,880 --> 01:02:02,300 William mı? 433 01:02:03,360 --> 01:02:04,420 İyi misiniz kızlar? 434 01:02:05,100 --> 01:02:06,780 Peki bize ünlü kokteyllerinden birini ikram eder misin? 435 01:02:06,781 --> 01:02:07,656 Elbette. 436 01:02:07,680 --> 01:02:09,440 Fransızlar için iki özel etap. 437 01:02:40,560 --> 01:02:41,600 Filo değil mi? 438 01:02:47,549 --> 01:02:48,549 Peki ya ben? 439 01:04:22,600 --> 01:04:25,800 Söyle bana, seninle daha çok bir macera var, değil mi? 440 01:08:27,940 --> 01:08:29,000 Gitmek zorundasın. 441 01:08:30,280 --> 01:08:31,280 Gelmek. 442 01:08:32,250 --> 01:08:33,690 Seni Manila'ya geri götüreceğim. 443 01:09:46,780 --> 01:09:50,040 Uçak biletiniz ve kıyafet alışverişi yapmak için. 444 01:09:51,140 --> 01:09:53,060 Bu halde Paris'e dönemezsin. 445 01:10:03,170 --> 01:10:08,230 Esmer arkadaşın, diğer Fransız kız kaçtı. 446 01:10:09,525 --> 01:10:11,045 Ona ne olduğunu bilmiyorum. 447 01:10:12,330 --> 01:10:13,770 Aramamızı ister misin? 448 01:10:14,220 --> 01:10:15,430 Hayır, hayır artık buna değmez. 449 01:10:31,810 --> 01:10:33,410 Bütün bunları benim için neden yaptın? 450 01:10:33,411 --> 01:10:34,510 Sen kimsin? 451 01:10:48,890 --> 01:10:50,930 Sana benzeyen bu genç kadın... 452 01:10:51,529 --> 01:10:52,529 Onu sevdim. 453 01:10:52,890 --> 01:10:54,470 Ve elbette benden korkuyordu. 454 01:10:55,210 --> 01:10:56,210 Senin gibi. 455 01:10:59,050 --> 01:11:00,670 Bütün kadınlar senden korkuyor. 456 01:11:03,990 --> 01:11:05,630 Tamam, gitmem gerekiyor. 457 01:11:13,850 --> 01:11:15,130 Haydi Parker! 458 01:12:01,630 --> 01:12:03,950 Her şeyden önce mesajınızı bırakmadan telefonu kapatmayın. 459 01:12:04,130 --> 01:12:05,130 Teşekkür ederim. 460 01:12:05,630 --> 01:12:07,270 Ses sinyali geldiğinde konuşma sırası sizde. 461 01:12:10,585 --> 01:12:12,350 Joy, sen dünyayla dalga mı geçiyorsun yoksa ne? 462 01:12:12,790 --> 01:12:14,470 Üç haftadır seninle iletişime geçmeye çalışıyorum. 463 01:12:14,990 --> 01:12:16,510 Pek çok teklifi reddetmek zorunda kaldım. 464 01:12:16,920 --> 01:12:18,600 Sabırlıyım ama sınırları var. 465 01:12:18,730 --> 01:12:21,010 Ve ajansta hepimiz Saint-Vernard değiliz. 466 01:12:21,420 --> 01:12:23,856 Eğer çalışmaya devam etmek istiyorsan, bir an önce gelsen iyi olur. 467 01:12:23,880 --> 01:12:25,480 Bu seni son kez arayacağım. 468 01:12:51,720 --> 01:12:53,320 Joanne mi? 469 01:12:55,140 --> 01:12:58,955 Joanne! 470 01:13:09,135 --> 01:13:10,190 Joanne! 471 01:15:03,940 --> 01:15:04,940 Joanna! 472 01:15:33,350 --> 01:15:34,350 Peki tehdit ediliyor muyum? 473 01:15:34,890 --> 01:15:35,970 Ben her zaman orada mıydım? 474 01:15:37,140 --> 01:15:38,820 Tabii ki sadece çalışmak istiyorum. 475 01:15:39,540 --> 01:15:40,780 Ama beni küçümseyen sen misin? 476 01:15:41,760 --> 01:15:42,760 İki reklam mı? 477 01:15:43,600 --> 01:15:44,640 Dört günlük çekim mi? 478 01:15:44,700 --> 01:15:45,700 Deauville'de mi? 479 01:15:46,440 --> 01:15:47,440 Tamam, tamam, orada olacağım. 480 01:16:32,470 --> 01:16:34,670 Seni arıyorum. 481 01:17:28,870 --> 01:17:30,540 Merhaba, ben Joy'un arkadaşıyım, Marc. 482 01:17:32,279 --> 01:17:33,279 Marc Charon. 483 01:17:45,100 --> 01:17:46,661 - Merhaba? - Benim. 484 01:17:46,680 --> 01:17:47,680 İdare ediyor musun? 485 01:17:48,600 --> 01:17:49,600 Daha mı iyi? 486 01:17:50,025 --> 01:17:51,705 Bütün gün ne yaptın? 487 01:17:52,520 --> 01:17:53,520 Bilmiyorum, etrafta dolaşıyordum. 488 01:17:54,850 --> 01:17:57,730 Onu buldun mu? 489 01:17:57,731 --> 01:17:58,731 Evet evet. 490 01:18:00,940 --> 01:18:02,590 Joanne, gittiğim için bana gerçekten kızgın mısın? 491 01:18:02,591 --> 01:18:03,591 Ama hayır, hayır, hayır. 492 01:18:04,680 --> 01:18:05,680 Ama evet, bundan eminim. 493 01:18:05,940 --> 01:18:07,220 Seni tanımadığımı mı sanıyorsun? 494 01:18:09,120 --> 01:18:09,870 Artık beni sevmiyor musun? 495 01:18:09,871 --> 01:18:10,871 Ama evet. 496 01:18:12,240 --> 01:18:13,670 Tamam o zaman hoşça kal. 497 01:18:16,330 --> 01:18:17,330 İyi uykular. 498 01:18:55,420 --> 01:18:59,100 Joanne mi? 499 01:19:25,140 --> 01:19:26,140 Sevinç... 500 01:19:34,790 --> 01:19:37,290 Lütfen Joy, beni kırsal bölgesine götür. 501 01:19:53,350 --> 01:19:54,850 Bitti. 502 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 Marc geldi. 503 01:21:58,020 --> 01:21:59,020 İşaret? 504 01:22:01,600 --> 01:22:02,600 Burada? 505 01:22:03,520 --> 01:22:05,760 Hayır, evde, Paris'te, sen çekim yaparken. 506 01:22:06,750 --> 01:22:08,140 Ama neden bana söylemedin? 507 01:22:09,090 --> 01:22:11,680 Ah, anlıyor musun, bu adam... 508 01:22:12,080 --> 01:22:13,760 Ah, o zaman seni incitmek istemedim... 509 01:22:14,380 --> 01:22:19,246 Bana bu konuda çok şey anlattın. Seninle senden bahsetmek istiyorum... 510 01:22:19,270 --> 01:22:21,070 Ama bana asılan o değildi, bendim. 511 01:22:21,725 --> 01:22:22,725 Ben sorumluyum. 512 01:22:22,930 --> 01:22:23,930 Bana inanmalısın. 513 01:22:27,340 --> 01:22:30,070 O zaman neden senin... cildinde olduğunu bilmem gerekiyordu. 514 01:22:30,130 --> 01:22:31,130 Ben... 515 01:22:31,750 --> 01:22:32,750 İyiydi. 516 01:22:33,010 --> 01:22:34,010 Sonunda ben... 517 01:22:34,790 --> 01:22:35,790 Şimdi anlıyorum. 518 01:22:36,980 --> 01:22:38,146 Ama senin gibi olmaktı. 519 01:22:38,170 --> 01:22:39,170 Senin yerinde olmak. 520 01:22:44,040 --> 01:22:45,960 Joey, bana inanmalısın, anlamalısın. 521 01:22:49,710 --> 01:22:50,800 Joey, ama seni seviyorum. 522 01:22:56,520 --> 01:22:57,620 Bana inanmalısın Joey. 523 01:22:58,970 --> 01:23:00,130 Beni anlamalısın. 524 01:23:02,544 --> 01:23:04,300 Ve seni incitmek istemedim. 525 01:23:48,740 --> 01:23:49,740 Ağlama canım. 526 01:23:50,000 --> 01:23:51,000 Ama evet, bundan hoşlanmıyorsun. 527 01:23:51,340 --> 01:23:52,340 Ama evet, buyurun. 528 01:23:52,460 --> 01:23:53,460 Orası daha mı iyi? 529 01:24:00,500 --> 01:24:01,297 Bu yüzden. 530 01:24:01,321 --> 01:24:02,321 Bir gülümseme. 531 01:24:03,585 --> 01:24:04,680 Peki Marc, o zaman? 532 01:24:05,030 --> 01:24:06,500 Bu bebek neden ağlıyor? 533 01:24:06,501 --> 01:24:07,501 Bilmiyorum, ben. 534 01:24:08,260 --> 01:24:09,260 Hadi gidelim. 535 01:24:13,550 --> 01:24:14,990 Ah, bebek aç. 536 01:24:41,810 --> 01:24:43,660 Bak, Noel Baba, sana ne getirdi... 537 01:26:54,240 --> 01:26:56,159 Ve sonra, mutluluk... onda ne var? 538 01:28:43,160 --> 01:28:45,480 Güzel. 539 01:28:59,320 --> 01:29:00,320 Bebeğim.